• Mon avis sur : la lecture en VO !

    La lecture en VO : une aventure fantastique !

     

    Mon avis sur : la lecture en VO !

     

     

    La lecture en VO a été une aventure incroyable ! C'est à la fois perturbant et instructif...

    Ayant déjà lu la saga Harry Potter plusieurs fois en français, il était plus facile pour moi de comprendre chaque scène du roman, car même si je ne connaissais pas certains mots ou certaines expressions, je pouvais tout de même me situer dans le livre, et c'est ce qui était très perturbant au début, mais je m'y suis vite habituée !

    Au final, j'ai appris beaucoup de choses, comme de nouveaux mots, des nouvelles façons de construire des phrases et des manières de parler, que nous n'apprenons pas forcément à l'école....

    Ce que je trouve d'ailleurs affligeant, c'est que je me suis plus amusée et j'ai appris plus de choses en lisant ce livre qu'en allant en cours d'anglais...

    C'est une manière d'apprendre beaucoup plus ludique et plus distrayante que de rester assis sur une chose pendant une heure à répondre à des questions un peu stupides, alors qu'on peut en apprendre tellement plus avec des livres !

     

    Mon avis sur : la lecture en VO !

     

     

    Pour conclure, la lecture en VO est une expérience formidable, grâce à laquelle j'ai appris beaucoup de choses et qui m'a beaucoup servi.

    Je pense que c'est encore mieux si on a déjà lu le livre en français avant, pour ne pas être perdu et déstabilisé.

    Le seul petit point négatif est le fait que lire dans une autre langue demande plus de temps et de concentration...

    J'ai donc mis 2 fois plus de temps pour lire ce livre en anglais qu'en français...

     

    Mais c'était une très belle expérience que je vais retenter et que je vous recommande fortement !

     

    Mon avis sur : la lecture en VO !

     

     

    (les photos de cet article sont personnelles, merci de ne pas les prendre sans autorisation !)

     

    « Harry Potter and the philosopher's stoneBérénice »

    Tags Tags : , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    1
    zélie
    Dimanche 12 Mars à 12:51

    J'ai adoré moi aussi lire harry potter en VO, j'ai poldark qui m'attend, mais je préfère le lire pendant des vacances :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :